雙語網(wǎng)站建設(shè) | 語言、兼容性考慮周全才有良好訪問體驗

企業(yè)建設(shè)網(wǎng)站是大趨勢，如今越來越多企業(yè)不僅考慮網(wǎng)站建設(shè)，更在考慮雙語網(wǎng)站建設(shè)，也就是多語言版本網(wǎng)站。由于國內(nèi)外用戶群體不同，有不同的瀏覽習慣、文化信仰等，所以雙語網(wǎng)站建設(shè)，不僅要考慮到國內(nèi)用戶的體驗，還要考慮國外用戶的習慣。

圖片來源于網(wǎng)絡(luò)

●   雙語網(wǎng)站建設(shè)語言翻譯要準確

由于語言不同、語法不同、語句順序不同，在建設(shè)面向國外用戶的網(wǎng)站時，一定要確保語言的翻譯足夠準確，最好選擇專業(yè)的翻譯人員整理網(wǎng)站文字資料。若出現(xiàn)表述錯誤、語句不通有損企業(yè)形象，會讓國外用戶感覺該企業(yè)文化底蘊不足，無法對其產(chǎn)生好感，從而導(dǎo)致企業(yè)損失有可能成交訂單的潛在客戶。

●   網(wǎng)站設(shè)計風格要偏向國外

雙語網(wǎng)站建設(shè)有兩種方案，一是網(wǎng)站中英文切換，二是根據(jù)服務(wù)器訪問設(shè)置面向不同群體打開對應(yīng)的中文或英文網(wǎng)站。若是后者，在對英文網(wǎng)站進行建設(shè)時需保證網(wǎng)站整體風格設(shè)計歐美化，符合國外用戶的審美和瀏覽習慣。

●   瀏覽器兼容性需考慮

由于國內(nèi)外使用的主流瀏覽器不同，在對其網(wǎng)站進行開發(fā)時要注意國內(nèi)外不同瀏覽器的兼容性，需保證各頁面在不同瀏覽器中顯示一致。無論是開發(fā)過程中，還是后續(xù)網(wǎng)站測試中，都不可忽略國內(nèi)外各主流瀏覽器。

●   網(wǎng)站主機空間選擇要對應(yīng)

網(wǎng)站主機選擇決定了網(wǎng)站的打開速度，無論是在國內(nèi)打開境外主機的網(wǎng)站，還是在國外打開國內(nèi)主機的網(wǎng)站，其訪問速度都會受一定限制。所以在雙語網(wǎng)站建設(shè)中，不同語言版本的網(wǎng)站應(yīng)采用不同的主機，如此才能保證用戶正常訪問網(wǎng)站。

雙語網(wǎng)站建設(shè)要給用戶帶來良好訪問體驗，最重要的是根據(jù)國內(nèi)外用戶喜好、習慣等做不同的應(yīng)對之策。如果你還想獲取更多相關(guān)信息，可在萬商云集平臺查看或點擊在線咨詢，我們將有專業(yè)的人員為你提供服務(wù)，解答你的所有疑惑。

本文關(guān)鍵詞：

網(wǎng)站建設(shè)