翻譯軟件有哪些 有哪些比較好用的翻譯工具

現(xiàn)在在生活工作中需要翻譯的地方太多了，下面萬商云集小編就給大家介紹幾款比較好用的翻譯工具，希望能幫助到你。

　　01. 瀏覽器自帶翻譯功能

　　說到英文翻譯，不得不提我使用頻率最高的工具——瀏覽器自帶的翻譯功能，在頁面空白處右擊，選擇「翻譯成中文（簡體）」，稍等一會，頁面就會被自動轉(zhuǎn)換為中文。

　　如果你想將網(wǎng)頁內(nèi)容翻譯成其他語言，可以點擊地址欄右側(cè)的「谷歌翻譯」圖標，再點擊彈出面板右上角的「更多」按鈕，選擇翻譯為另外一種語言。

　　谷歌翻譯支持將英文內(nèi)容翻譯為多種語言，包含常見語言和其他各國語言，詞庫非常豐富。

02. 彩云小譯

　　瀏覽器自帶的翻譯功能用起來非常方便，但也存在一個問題：翻譯前與翻譯后的內(nèi)容不能同時并存，默認只保留翻譯后的內(nèi)容。

　　瀏覽器自帶的翻譯功能畢竟還屬于機器翻譯，對于某些內(nèi)容的翻譯可能會處理不周，導致翻譯后的內(nèi)容與原意不符。

　　彩云小譯，是一個提供網(wǎng)頁內(nèi)容對照翻譯的瀏覽器插件，可以同時保留翻譯前后的內(nèi)容，省去了來回切換翻譯的麻煩，方便用戶對照閱讀。

　　安裝插件之后，右擊網(wǎng)頁的空白處，選擇菜單中的「啟動彩云小譯」，就可以啟用插件的對照翻譯功能了。

　　此外，彩云小譯插件還有一個「劃詞翻譯」的功能，當你使用鼠標劃過陌生的單詞時，它會在右下方實時顯示翻譯的結(jié)果，方便你理解正在閱讀的內(nèi)容。

　　劃詞翻譯是默認開啟的，如果你覺得這個功能影響到自己正常瀏覽內(nèi)容，可以打開插件的設(shè)置頁面，將其暫時關(guān)閉。

　　除了瀏覽器插件，彩云小譯還推出了網(wǎng)頁版應(yīng)用和移動端的 App，網(wǎng)頁版應(yīng)用可以翻譯普通文本，也支持翻譯各類文檔，包含 PDF、Word、PPT、Excel 和 Txt 文檔。

　　上傳待翻譯的文檔之前，需要先注冊賬號并進行登錄操作，彩云小譯對上傳的文檔大小沒有明確的限制，如果文檔頁數(shù)大于 200 頁，建議拆分為多個小文檔。

　　翻譯得到的文檔可在線預(yù)覽，也可以下載到本地，下載到本地有 3 次免費下載次數(shù)，用完之后下載到本地就需要先開通會員。

　　前面介紹的彩云小譯雖然支持翻譯文檔，但下載翻譯得到的文檔需要開通會員，產(chǎn)品提供服務(wù)適當收費當然無可厚非，不介意且經(jīng)常要用到的朋友可以直接開通會員。

　　如果翻譯文檔不是你的高頻需求，你不想因為臨時用到而付費，那可以考慮使用下面這些工具。

　　03. Microsoft Word

　　是的，你沒看錯，我想推薦的第一個文檔翻譯工具是可能許多人都會用到的Word（注意這說的是微軟家的），這也是我偶然間發(fā)現(xiàn)的一個功能。

　　使用 Office365 打開待翻譯的 Word 文檔，頁面頂部會自動詢問是否「翻譯此文檔」。

　　點擊「翻譯」，頁面右側(cè)欄會彈出「翻譯工具」的面板，它會自動檢測待翻譯的源語言，下方可更改翻譯之后的目標語言。

　　完成設(shè)置之后，點擊右下角的「翻譯」，翻譯得到的文檔會存儲在一個新的文檔中，并在單獨的 Word 窗口中打開。

　　Word 內(nèi)置的翻譯功能由微軟提供服務(wù)，實測翻譯后得到的內(nèi)容堪憂，表現(xiàn)在：將 Whether 拆分翻譯為 Wh 乙醚，部分語句不通順等等。

　　說實話，一個國際大廠的翻譯功能做成這樣，也是有點迷了，這是未經(jīng)過測試就出廠了嗎？

04. 石墨文檔

　　石墨文檔，是一款在線文檔產(chǎn)品，可以看成是在線版的 Office，在我的文章中也出現(xiàn)過很多遍，經(jīng)?？吹呐笥褢?yīng)該不會感到陌生。

　　與 Word 一樣，石墨文檔也內(nèi)置了文檔翻譯的功能，點擊頂部工具欄的「智能工具>> 文檔翻譯」，可用來翻譯文檔的局部內(nèi)容，也可以翻譯整個文檔。

　　當你使用「翻譯文檔」功能時，細心地話，可以看到石墨文檔的翻譯服務(wù)也是由彩云小譯提供的，只不過在石墨文檔里面使用完全免費。

　　完成文檔的翻譯后，它會生成一個副本文件，文檔的名稱最前面會增加「翻譯副本」四個字，以便于與原有文檔區(qū)分。

　　同樣地，與石墨文檔相似的騰訊文檔、語雀文檔等，它們也內(nèi)置了文檔翻譯功能，有需要的朋友也可以嘗試一下。

　　下圖使用的是騰訊文檔的「智能翻譯」得到的結(jié)果，它會在同一個頁面顯示翻譯前后的內(nèi)容，方便用戶進行比對。

　　點擊右側(cè)文檔左上角的「生成新文檔」按鈕，可以將翻譯得到的內(nèi)容保存在一個新的文檔中。

　　前面介紹的 4 個翻譯工具，其中有三個基于網(wǎng)頁端，而有客戶端的 Word 翻譯質(zhì)量又跟不上，下面再給大家介紹兩個提供了客戶端的翻譯工具。

　　05. 多譯

　　多譯，是一款聚合了多個翻譯引擎的翻譯工具，支持 Windows 和 macOS 系統(tǒng)。

　　對于一個待翻譯的短語或句子，它可以同時呈現(xiàn) Google、有道、百度三個翻譯工具的結(jié)果，橫向?qū)Ρ葟闹姓业阶钇鹾显獾慕Y(jié)果。

　　打開多譯的「偏好設(shè)置 >> 翻譯引擎」，勾選被禁用的「微軟」翻譯引擎前面的復(fù)選框，可以將其切換到啟用的狀態(tài)，這樣翻譯引擎就會從原先的三個增加到四個。

　　當你遇到需要翻譯的文本內(nèi)容，先用鼠標框選文本，再按下快捷鍵 Ctrl + 1(Mac 上的快捷鍵為 Command + 1)，處于后臺的多譯就會彈出翻譯的結(jié)果。

　　如果你想翻譯的內(nèi)容存在于圖片而非文本內(nèi)容的形式，這時使用前面介紹的方法就不起作用了。

　　多譯也考慮到了這個問題，內(nèi)置了 OCR 文字識別來獲取圖片中的文本內(nèi)容，當你需要翻譯圖片中的英文內(nèi)容，使用快捷鍵 Ctrl + 3 觸發(fā) OCR 功能，截取需要翻譯的內(nèi)容區(qū)域。

　　如果你想更深入地了解某個短語的意思，可以使用多譯內(nèi)置的「字典」，快捷鍵為 Ctrl + 2，它會給出短語的詞性及相應(yīng)的意思、例句、詞根前后綴和同義詞等。

　　在了解短語相關(guān)信息的基礎(chǔ)上再來記憶單詞，可能會有更好的效果，這對還在上學或想考取證書的朋友比較有幫助。

　　多譯是一款收費的翻譯工具，它給初次使用的用戶提供了 20000 個字符和 50 次 OCR 查詢的免費試用機會，超出之后需要訂閱才能繼續(xù)使用。

　　說到使用 OCR 文字識別來翻譯內(nèi)容，這里還得提一下可能被許多人忽略的另外一款工具——QQ。

　　QQ 的截圖功能非常強大，增加了「截圖翻譯」的能力，可以直接將截圖內(nèi)容包含的英文翻譯為中文。

　　使用 QQ 的快捷鍵 Ctrl + Alt + A 進行截圖，劃定想要翻譯的內(nèi)容，點擊截圖區(qū)域下方工具欄的「翻譯」按鈕。

　　稍等一會待軟件完成翻譯，會彈出下方的窗口，左側(cè)是翻譯后的內(nèi)容，右側(cè)是翻譯前后的對比。

　　將鼠標移動到左側(cè)的中文上方，下方會彈出每行句子翻譯前的原文，點擊面板右下角的復(fù)制按鈕，可以復(fù)制單個句子翻譯后的內(nèi)容。

　　點擊翻譯窗口右下角的保存按鈕，可以將翻譯前后的內(nèi)容保存到本地，它會生成一個文件夾。

　　文件夾包含三個文件，包含兩張圖片和一個 txt 文件，圖片是翻譯前與翻譯后的圖片，而 txt 文件是翻譯前后的中英文對照。

06. DeepL

　　DeepL，一款應(yīng)用了人工智能技術(shù)的翻譯工具，在翻譯質(zhì)量上自稱是全世界最好的機器翻譯工具。

　　它來自德國，但支持翻譯的語言非常多，有中文、英語、德語、法語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、荷蘭語、波蘭語、俄語和日語。

　　DeepL 有跨平臺的網(wǎng)頁版，也有適用于 Windows 和 macOS 系統(tǒng)的客戶端，在 Windows 上連續(xù)兩次使用復(fù)制的快捷鍵 Ctrl + C，就可以觸發(fā) DeepL 的翻譯功能。

　　在彈出的翻譯窗口中，它會自動檢測待翻譯的文本語言，并將其轉(zhuǎn)換為中文。

　　DeepL 不僅支持翻譯文本，還支持翻譯文檔，這里的文檔包含 Word 和PowERPoint，瀏覽打開文件或直接將文檔拖拽到窗口，可觸發(fā)文檔翻譯。

　　DeepL 翻譯文檔之前，需要先選定翻譯后的「目標語言」，選擇之后才會自動開始翻譯。

　　完成翻譯之后，DeepL 會在桌面生成一份新的文檔，文檔的名稱會增加兩個字符「ZH」，對應(yīng)你選擇的目標語言，例如這里的 ZH 代表我選擇的目標語言為中文。

　　使用 DeepL 翻譯得到的文檔，免費用戶是無法進行編輯的，需要開通 DeepL Pro 會員才能解鎖編輯權(quán)限，但這個會員目前在亞洲地區(qū)僅對日本開放。

07. 翻譯視頻內(nèi)容

　　除了翻譯文本、文檔或圖片內(nèi)容，有時我們可能還會遇到另外一種需求：翻譯視頻內(nèi)容。

　　① Youtube

　　如果你常用的視頻平臺是 Youtube（國內(nèi)俗稱油管），可以使用其自帶的翻譯功能，來減少我們觀看國外內(nèi)容的障礙。

　　點擊視頻播放右下角的設(shè)置按鈕，選擇「字幕 >> 自動翻譯」，在其中可以找到中文（簡體）和中文（繁體）兩種字幕。

　　由于油管只能保留翻譯后的字幕，這對想對照觀看中英文字幕的人來說，就顯得非常不方便。

　　對于這個問題，我們可以打開油管的「解說詞」面板，打開方法為：點擊視頻右下角的「…」按鈕，選擇「打開解說詞」。

　　打開之后，視頻右側(cè)會新增一個解說詞面板，用于顯示視頻自動生成的字幕，如果視頻的語言是英文，對應(yīng)的字幕也就為英文。

　　解說詞顯示的英文字幕，會隨著視頻的播放更改聚焦的位置，可以與自動翻譯生成的中文字幕左右對照，但說實話，左右對照還是不如常見的中英文字幕上下對照看起來舒服。

　　為了彌補油管自帶的解說詞的不足，這里推薦為你的瀏覽器安裝一個插件「YouTube?雙字幕」。

　　安裝插件之后，它不會自動顯示雙語字幕，需要我們自己手動設(shè)置和開啟。

　　點擊視頻右下角的設(shè)置按鈕，「字幕（1）」是根據(jù)視頻語言自動生成的字幕，「默認字幕」是翻譯之后得到的字幕。

　　這里我將默認字幕設(shè)置為中文（簡體），因此自動生成的英文字幕下方，就會顯示翻譯得到的中文字幕，不得不說，還是上下對照的字幕看起來舒服。

　　② 網(wǎng)易見外工作臺

　　如果我們想看的視頻內(nèi)容不在 Youtube 上，且恰好沒有字幕，觀看起來就比較費勁。

　　這里給大家介紹一個可用來翻譯視頻內(nèi)容的網(wǎng)站——網(wǎng)易見外工作臺，其中的「視頻翻譯」功能，只要上傳視頻文件，它會生成包含中英雙語字幕的視頻。

　　當然，除了這里介紹的視頻翻譯功能，網(wǎng)易見外的其他功能也非常實用，例如「語音轉(zhuǎn)寫」可以將語音轉(zhuǎn)換為 Word 文檔或 srt 字幕文件，這對制作視頻字幕也非常有幫助。

上面就上關(guān)于翻譯軟件有哪些 有哪些比較好用的翻譯工具的所有內(nèi)容， 希望上面的介紹能對你在平時的工作生活中有所幫助。

本文關(guān)鍵詞：

翻譯軟件

翻譯工具APP